manipuláramos