manipulâmes