manipulâtes