manipulèrent