manipulées