manipuléis