manipuladoj