manipuladojn