manipuladors