manipulais