manipulantajn