manipulantojn