manipularíem