manipularan