manipularien