manipularlas