manipularles