manipularlo