manipulataj