manipulatoj