manipulatrices