manipuleert