manipulerades