manipulerait