manipulerings