manipulintaj