manipulontajn