manipulontojn