manovrarle