manovrarne