manovratan