manovrintojn