manuélisées