manuéliseront