manuabatur