manualene