manualisâmes