manualisés