manualisais