manualisant