manualised