manualiseriez