manualiserions