manualiserons