manualises