manualisons