manualizzato