manuarer