manuatarum