manuatum